Vertalingen van Rosalien van Witsen:

Best, Mireille, Zomaar wat woorden, Furie 1988
Best, Mireille, Camille, Furie 1990
Sand, George, Lavinia, Boekwerk 1992
Vallotton, Felix, Het moordende leven, Bert Bakker 1993
Sand, George, Metella, Boekwerk 1994
Sand, George, Een verstoorde relatie(correspondentie tussen Sand en haar dochter), Scheffers (later bij De Geus) 1995
Sand, George, De markiezin, Boekwerk 1997
Stevenson, Robert L., De vreemde geschiedenis van Dr Jekyll en Mr Hyde, Hoogland & van Klaveren 1999
Nerval, Gerard de, Feest in Holland, Hoogland & van Klaveren 2000
Bona, Dominique, Berthe Morisot, het geheim van de vrouw onder de impressionisten, Meulenhoff 2001
Huysmans, Joris k., In Holland, Atheneaum/Polak & van Gennep 2001
Shan Sa, De go-speelster, Meulenhoff 2002
Sand, George, Mauprat, De Geus 2004
Sand, George, De onnozele hals, De Geus 2004
Wilde, Oscar, Het spook van Canterville, Hoogland & van Klaveren 2003
Eliacheff, Caroline en N. Heinich, Moeders en dochters, een driehoeksrelatie, De Arbeiderspers 2004
Einstein, A. en Sigmund Freud, Waarom oorlog, Hoogland & van Klaveren 2005
Dickens, Charles, De Kerstboom, Hoogland & van Klaveren 2005
Brennan, Maeve, Dublin, Hoogland & van Klaveren 2006
Tahar Ben Jelloen, Weggaan, (samen met Truus Boot) ,De Bezige Bij 2006

Met het Atelier de Traduction

De wereld verandert te weinig, Voltaire 2000
Bove, Emmanuel, Reis door een appartement, Lubberhuizen 2002